-
1 перелетать
несов.; сов. - перелете́тьперелета́ть через океа́н — okyanusu (uçakla) aşmak
перелета́ть с ве́тки на ве́тку — daldan dala geçmek
3) ( о снаряде) uzun düşmek••прыгу́н перелете́л через пла́нку — atlayıcı çıtayı uçar gibi aştı
-
2 порхать
несов.; сов. - порхну́ть, однокр.(yerden yere) uçarak geçmek, uçmak -
3 лететь
uçmak,gitmek,geçmek (üzerinden); düşmek,yuvarlanmak; çabuk geçmek,su gibi akmak* * *1) uçmak; gitmek; geçmek; sıçramak (об искрах, грязи и т. п.)над на́ми лете́ли журавли́ — başımızın üzerinden turnalar geçiyordu
сего́дня мы лети́м в Ки́ев — bugün Kiev'e uçuyoruz
мы лети́м самолётом — uçakla gidiyoruz
2) разг. ( падать) düşmek; uçmak; yuvarlanmakлете́ть в про́пасть — uçuruma uçmak / yuvarlanmak
3) ( мчаться) uçarak gitmekлете́ть стрело́й / пу́лей — kurşun gibi / hızıyla gitmek
лете́ть как на кры́льях — kuş kanadıyla gitmek
4) ( о времени) çabuk geçmek; su gibi akmak; kovalamakкак лети́т вре́мя! — vakit ne çabuk geçiyor!
лете́ли неде́ли, ме́сяцы — haftalar, aylar birbirini kovalıyordu